10/24일 오늘의 한시/ 강남 가는 제비 -金允植

 

歸鷰(귀연)/ 강남 가는 제비

養得新雛羽翼成 양득신추우익성
呢喃敎語更分明 니남교어갱분명
中間也有千般苦 중간야유천반고
道盡當時乳哺情 도진당시유포정

갓 태어난 새끼 키워 날개 깃 자라나니
지지배배 가르쳐 소리도 더욱 또렷하네
그간에 온갖 고생 많기도 하더니
품어 키우던 때의 그 심정 죄다 토로하네

*김윤식 金允植, 1835~1922
*제비는 삼월삼짇날에 왔다가 중양절에 돌아간다고ᆢ