11/7일 오늘의 한시/ 전복 따는 것을 구경하며 -尹拯

 

觀採鰒(관채복)/ 전복 따는 것을 구경하며

一點鯨油徹海空 일점경유철해공
翻身出沒亂濤中 번신출몰난도중
問渠何術能如許 문거하술능여허
只是三三二二功 지시삼삼이이공
*전복 복,

고래 기름 등불 하나 바다 위를 비추고
몸 뒤집어 어지런 파도 속을 들고 나네
무슨 기술로 이렇게 할 수 있냐고 묻자니
단지 어려서부터 익힌 덕분이라네

*윤증 尹拯, 1629~1714
*三三二二ᆢ 그냥 조금씩 조금씩 알게 모르게 익혔다는 의미로 쓴 듯ᆢ