11/13일 오늘의 한시/ 시월 추위 -鄭琢

지운이 2023. 11. 13. 08:16

十月寒(시월한)/ 시월 추위

扁舟一上龜潭峽 편주일상구담협
十月風霜寒透襟 시월풍상한투금
此日客懷難自遣 차일객회난자견
三杯魯酒當千金 삼배노주당천금

*옷깃 금,

조각배 타고 한번 구담협을 오르니
시월 풍상의 추위 옷 속까지 파고드네
이런 날 나그네 회포 스스로 풀기 어려우니
석 잔의 막걸리가 천금에 값하네

*정탁 鄭琢, 1526~1605
*원제ᆢ 龜潭卽事謝張道士佩酒隨之(구담에서 즉흥으로 읊다. 장 도사가 술을 가지고 따라온 것에 감사하다)