12/12일 오늘의 한시/ 하는 일을 적어 보다 -尹拯

 

書事(서사)/ 일에 대해 쓰다

狗毫松板戲章草 구호송판희장초
枉矢哨壺時拾投 왕시초호시습투
更有掃塵功課在 갱유소진공과재
檢來粗免素餐羞 검래조면소찬수

송판에 개털붓으로 장난삼아 글을 쓰고
때론 굽은 화살 주워다가 비뚤어진 병에다 던져 넣고
게다가 청소하는 일과까지 있으니
따져 보자면 일도 않고 녹이나 축내는 부끄러움은 면한 셈이네

*윤증 尹拯, 1629~1714
*枉矢哨壺왕시초호ᆢ 굽은 화살과 삐뚤어진 병을 가지고 하는 투호놀이를 이르는 것으로, 손을 맞아 즐겁게 논다는 의미ᆢ
*素餐소찬ᆢ 하는 일도 없이 녹을 먹음