12/19일 오늘의 한시/ 배움 -林泳

 

 

學(학)/ 배움

前瞻無際後無終 전첨무제후무종
上下四傍寧有窮 상하사방영유궁
其間物物皆當察 기간물물개당찰
萬理都融方寸中 만리도융방촌중

앞으로 봐도 가없고 뒤로도 끝이 없으니
상하 사방 어딘들 어찌 다함이 있으랴
이 속의 온갖 사물 제대로 살펴
그 이치 모두 마음속에 녹여야 한다네

*임영 林泳, 1649~1696
*원제ᆢ 示學者(배우는 자에게 보이다)