2/1일 오늘의 한시/ 지극한 효성 -南孝溫

 

誠孝(성효)/ 지극한 효성

繁霜歲晩落萱堂 번상세만낙훤당
日到墳前對石床 일도분전대석상
皐魚淚盡寒無寐 고어누진한무매
榾柮松明夜正長 골돌송명야정장
*등걸 골, 마들가리 돌,

세모에 된서리가 훤당에 떨어지니
날마다 무덤 찾아 상석을 대하네
눈물 다하도록 울며 찬 밤에 잠 못이루니
모닥불 관솔불에 밤이 길기도 하네

*남효온 南孝溫, 1454~1492
*婦翁思親堂 次韻玄山居士(장인어른 사친당에서 현산거사의 시에 차운하다) 7수 중 聘大人之誠孝
*皐魚고어ᆢ 돌아가신 부모님 그리워 울다가 말라 죽었다는 사람의 고사가 전한다