2/19일 오늘의 한시/ 매화 소식 -具鳳齡

 

梅信(매신)/ 매화 소식

斫凍人敲戶 작동인고호
山居驚午眠 산거경오면
欣顚拆梅信 흔전탁매신
晴雪興悠然 청운흥유연
*벨 작,

추위 뚫고 찾아온 이가 문을 두드리기에
산 생활 낮잠에서 놀라 깨었네
기쁘게도 매화 피었다는 소식 전하니
눈 개인 속에 흥취 넉넉하네

*구봉령 具鳳齡, 1526~1586
*원제ᆢ 答琴參奉夾之(참봉 금협지에게 답하다)