오늘의 한시(2024년)
2/20일 오늘의 한시/ 미친개 -李瀷
지운이
2024. 2. 20. 08:29
瘈犬(계견)/ 미친개
一犬忽狂咬 일견홀광교
羣犬次第病 군견차제병
有毒卽轉傳 유독즉전전
心亦爲失性 심역위실성
非復戀主誠 비복연주성
况有反噬行 황유반서행
橫奔出郊坰 횡분출교경
若醉而無醒 약취이무성
*미칠 계, 깨물 교, 씹을 서, 들 경,
한 마리 개가 홀연 미쳐서 무니
다른 개들도 차례로 미친 병 들고
그 독이 점점 퍼져나가니
정신까지도 실성하고 마네
주인 연모하는 충성심 더는 없고
오히려 주인을 물기까지 하네
멋대로 날뛰며 들판으로 나가니
술에 취해 깨어나지 못한 놈만 같네
*이익 李瀷, 1681~1763