2/27일 오늘의 한시/ 동백 -盧守愼

 

山茶(산다)/ 동백

ᆢ
葉硬經霜綠 엽경경상녹
花腴映雪紅 화유영설홍
年年少朋援 연년소붕원
不作桃李容 부작도리용
*살찔 유,

잎이 단단하여 서리 맞고도 푸르고
소담스런 꽃은 눈 속에 붉게 빛나네
해마다 함께 피는 꽃도 드물어
도리꽃 같은 요염함을 짓지는 않네

 

*노수신盧守愼, 1515~1590
*원제ᆢ 詠十益盡掇古語以記(십익을 읊으면서 모두 고어를 주워다가 기록하다)
十益십익ᆢ 10가지 초목. 난초 국화 연꽃 창포 대 매화 동백 치자 귤 소나무 등