5/16일 오늘의 한시/ 강가에서 -趙任道

 

江上(강상)/ 강가에서

花氣氛氲草氣浮 화기분온초기부
松聲淅瀝水聲幽 송성석력수성유
問誰領得風流事 문수영득풍류사
唯有黃鸝與白鷗 유유황리여백구
*기운 분, 기운성할 온, 일 석, 스밀 력, 꾀꼬리 리,

꽃향기 가득하고 풀내음 넘쳐나고
솔바람 소리 스며오고 물소리 그윽하네
풍류의 일 누가 맘껏 누리려나
오직 꾀꼬리와 백구라네

*조임도 趙任道, 1585~1664
*江上雜興(강가에서 마음대로 읊다) 14수 중에ᆢ