5/24일 오늘의 한시/ 산 이야기 물 이야기 -曺植

 

談山談水(담산담수)/ 산 이야기 물 이야기

碧峯高揷水如藍 벽봉고삽수여람
多取多藏不是貪 다취다장불시탐
捫虱何須談世事 문슬하수담세사
談山談水亦多談 담산담수역다담
*어루만질 문, 이 슬,

푸른 봉우리 높이 꽂혔고 물은 쪽빛이라
많이 취하고 많이 간직해도 탐하진 않는다네
이나 잡고 살면서 뮛하러 세상사 얘기하랴
산과 물만 가지고도 할 이야기 많다네

*조식曺植, 1501~1572
*원제ᆢ 遊安陰玉山洞(안음 옥산동에서 놀며) 2수 중에ᆢ

玉山洞은 지금의 함양 화림동계곡