5/30일 오늘의 한시/ 백발 -丁若鏞

 

白髮(백발)

白髮勢如昏星生 백발세여혼성생
初來只見一星呈 초래지견일성정
須臾二星三星出 수유이성삼성출
三星出後衆星爭 삼성출후중성쟁
的的歷歷紛錯亂 적적력력분착란
應接不暇棋滿枰 응접불가기만평

백발이 어스름에 별 뜨듯 돋아나네
처음엔 별 하나 나타나더니
어느새 별이 둘 셋이 되고
셋이 된 다음엔 뭇별이 다퉈 나오네
또렷이 반짝반짝 어지러이 빛나고
헤아려 볼 틈도 없이 바둑판 알 처럼 그득하네

*정약용 丁若鏞, 1762~1836