6/10일 오늘의 한시/ 단비 -宋相琦

 

喜雨(희우)/ 단비

一犂時雨正霏霏 일리시우정비비
甘澤方知造化機 감택방지조화기
枯圃潤回蔬甲長 고포윤회소갑장
旱田膏得麥人肥 한전고득맥인비
村翁負耜顔爭破 촌옹부사안쟁파
野客看山意欲飛 야객간산의욕비
却憶故園應更好 각억고원응갱호
釣臺春水滿前磯 조대춘수만전기
*밭갈 리, 보습 사,

쟁기질에 때 맞춰 부슬부슬 비 내리니
단비에 조화의 기미 바로 알겠네
메마른 밭 촉촉해져 새싹 자라나고
가문 들판 젖어들어 보리알 여무네
촌 노인 쟁기 지고서 활짝 웃고
들 나그네는 산 보며 날아가려는 듯하네
아마도 고향땅은 더욱 좋으리니
낚시터 앞 바위에 봄물 그득하겠네

*송상기宋相琦, 1657~1723