6/26일 오늘의 한시/ 보리 익을 무렵 -丁若鏞

 

麥黃天(맥황천)/ 보리 익을 무렵

漁村自古麥黃天 어촌자고맥황천
密罟連環截大川 밀고연환절대천
總道今年饒峽水 총도금년요협수
好魚無數隱深淵 호어무수은심연
*그물 고, 끊을 절,

예로부터 어촌에 보리 익을 무렵이면 
큰내를 가로질러 그물을 빽빽히 둘렀다네
모두 이르길 금년엔 산골 물 넉넉하니
좋은 고기가 깊은 못에 무수히 숨었다 하네

*정약용丁若鏞, 1762 ~ 1836
*원제ᆢ 夏日田園雜興效范楊二家體(여름날 전원의 여러 가지 흥취를 가지고 범양 이가의 시체를 모방하여 짓다) 24수 중에ᆢ