7/2일 오늘의 한시/ 큰 비가ᆢ -李敏求

 

大雨(대우)/ 큰 비가ᆢ

驕陽直到蕤賓晦 교양직도유빈회
大雨方隨小暑來 대우방수소서래
天意冥冥元自定 천의명명원자정
人情屑屑枉相催 인정설설왕상최
*꽃술 유, 그믐 회, 가루 설,

뜨거운 해가 오월 그믐까지 이글대더니
큰 비가 소서 따라 찾아왔네
하늘의 뜻이야 본디 암암리 정해져 있것만
사람들만 자질구레 헛되이 재촉하네

*이민구 李敏求, 1589 ~ 1670
*원제ᆢ 五月晦日大雨(5월 그믐에 큰 비가 내리다) 10수 중에ᆢ 이날이 小暑였다고 한다(올해는 7/6일이다)
*蕤賓유빈ᆢ 十二律 가운데 5를 가리키는 것으로 여기서는 5월ᆢ