10/2일 오늘의 한시/ 남으로 돌아가는 제비 -李敏求

 

南歸燕(남귀연)/ 남으로 돌아가는 제비

日日來來得又抛 일일래래득우포
流光已涉九秋交 유광이섭구추교
今朝送盡南歸燕 금조송진남귀연
猶爲明年護舊巢 유위명년호구소

날마다 왔다가는 또 가곤 하더니
세월은 어느새 깊은 가을이네
오늘 아침 남으로 돌아가는 제비 다 보냈다만
그래도 내년 위해 옛 둥지 지켜야겠네

*이민구 李敏求, 1589 ~ 1670
*원제ᆢ 秋興十絶句(가을 흥취. 10수의 절구) 중에ᆢ