10/30일 오늘의 한시/ 다듬이질 소리ᆢ -丁學淵

 

秋砧(추침)/ 가을 다듬질 소리

何事丁東到曉頭 하사정동도효두
敎渠酸腕未能休 교거산완미능휴
隣砧不與家砧別 인침불여가침별
偏向隣砧一段愁 편향인침일단수
*다듬잇돌 침

무슨일로 밤새도록 두드리나
팔목이 시도록 쉬지도 못하누나
이웃의 다듬질 소리 내 집과 다르지 않다만
이웃의 그 소리에 수심 한결 더하네

*정학연丁學淵, 1783~1859. 다산 정약용의 장남
*丁東정동ᆢ 풍경 울리는 소리. 여기서는 다듬질 소리