카테고리 없음
12/4일 오늘의 한시/ 人心(인심) -奇正鎭
지운이
2024. 12. 4. 08:33
人心不可結者(인심불가결자)/ 인심을 결집시키지 못하는 자
人心卒不可結者何也 인심졸불가결자하야
所結者 소결자
左右便嬖之心也 좌우편폐지심야
宮房戚聯之心也 궁방척연지심야
巧令諂佞之心也 교령첨녕지심야
*사랑할 폐
인심을 끝내 결집시키지 못하는 것은 무슨 까닭일꼬
결집한 것이라고는
좌우에 군주의 총애나 받는 자들의 마음이고
왕실과 인척을 맺은 사람들의 마음이며
교언영색으로 아첨을 부리는 자들의 마음 뿐이라네
*기정진奇正鎭, 1798~1869
*상소문 丙寅疏병인소 중에서