12/20일 오늘의 한시/ 동지(冬至) -金義貞

 

冬至(동지)

世態何須歎 세태하수탄
天心亦往來 천심역왕래
擧杯今可慰 거배금가위
明日一陽廻 명일일양회

세태를 한탄할 게 무에 있으랴 

천심 또한 가고 또 온다네
오늘밤 술잔 들어 위안삼으니
내일이면 다시 일양(一陽)이 돌아오리

*김의정金義貞, 1495~1547
*원제ᆢ 冬至次人韻(동짓날 다른 이의 시에 차운하여)