오늘의 한시(2025년)
1/13일 오늘의 한시/ 매서운 추위 -李睟光
지운이
2025. 1. 13. 09:38
苦寒(고한)/ 매서운 추위
黝雲蔽六合 유운폐육합
雪花飄碧落 설화표벽낙
陽烏凍不翔 양오동불상
陰兔愁藏壑 음토수장학
呵筆欲成詩 가필욕성시
氷堅硯池涸 빙견연지고
*검푸른빛 유, 날 상,
시커먼 구름이 육합을 가리더니
눈꽃이 푸른 하늘에 흩날리네
까마귀는 얼어서 날지 못하고
언 토끼는 시름겨이 골짝에 숨었네
붓 불어가며 시 쓰려 하건만
연지가 단단하게 얼어붙었네
*이수광 李睟光, 1563∼1628
*원제ᆢ 苦寒行次謝康樂(고한행 사강락의 시에 차운하다) 중에ᆢ