立春後小雨/ 입춘 후에 비가.. -申欽

立春後小雨/ 입춘 후에 비가..

-申欽

 

小雨暗催天氣暖 소우암최천기난

韶華偏着柳眉頻 소화편착류미빈

年年管領閒風月 년년관령한풍월

莫問人間事事新 막문인간사사신

 

가랑비가 슬그머니 따스한 기운 재촉하니

버드나무 눈썹에도 어느 새 봄 빛깔 내려앉았네

해마다 한가로이 풍월을 거느리니

인간사 일일이 따져 물을 것 없네

 

*신흠申欽, 1566 ~ 1628

*韶華ᆢ 화창한 봄의 경치, 젊은 시절 등을 의미