오늘의 한시(2025년)
2/20일 오늘의 한시/ 반성한는 베개 -奇遵
지운이
2025. 2. 20. 09:35
九省枕(구성침)/ 반성하는 베개
晝豈不念 주기불염
夜益耿耿 야익경경
坐豈不思 좌기불사
臥愈怲怲 와유병병
秋宵之深 추소지심
冬夜之永 동야지영
展轉不安 전전불안
令我增省 영아증성
*빛 경, 근심 병
낮이라고 생각이 없으랴만
밤이면 더욱 간절하네
앉았어도 사념이 없으랴만
누우면 근심 더욱 깊어지네
가을밤은 깊고
겨울밤은 길고도 기니
이리저리 뒤척이며 편안치 못해
날 더욱 반성케 하누나
*기준 奇遵, 1492~1521
*六十銘의 하나