오늘의 한시(2025년)
3/10일 오늘의 한시 / 생시인가 꿈인가 -尹愭
지운이
2025. 3. 10. 10:27
孰眞孰夢(숙진숙몽)/ 생시인가 꿈인가
方其夢也恰如眞 방기몽야흡여진
覺後還同夢裏繽 각후환동몽리빈
畢竟孰眞而孰夢 필경숙진이숙몽
不如忘我又忘人 불여망아우망인
*어지러울 빈,
꿈속에 있을 때는 생시인 듯하더니
깨고 나니 도리어 꿈속인가 어수선하네
필경엔 무엇이 생시이고 무엇이 꿈일꼬
나도 잊고 남도 잊는 것만 못한 것을ᆢ
*윤기 尹愭, 1741∼1826
*원제ᆢ 無題(무제)