오늘의 한시(2025년)
4/4일 되돌아 보는 일 어렵구나 -李奎報
지운이
2025. 4. 4. 08:51
反觀難(반관난)/ 되돌아 보는 일 어렵구나
ᆢ
譬如吾面形於鏡 비여오면형어경
卽與他面似 즉여타면사
孰有觀人面 숙유관인면
竟莫知醜美 경막지추미
然猶未得知 연유미득지
何異盲瞽類 하이맹고류
ᆢ
비유컨대 거울에 내 얼굴 비춰보면
다른 사람 얼굴 보듯 보게 되지
누군들 남의 얼굴 보면서는
추하고 아름다움 알지 못하랴
그러고도 알지 못한다면
눈먼 소경과 뭐가 다르랴
*이규보李奎報, 1168~1241
*反觀難이라는 잡시의 일부
*反觀반관ᆢ 나를 가지고 나를 관찰하는ᆢ 반성. 또는 마음으로 사물을 관찰