오늘의 한시(2025년)
4/24일 오늘의 한시/ 제비 날아들고 -徐居正
지운이
2025. 4. 25. 08:56
燕飛來(연비래)/ 제비 날아들고
日長深院燕飛來 일장심원연비래
病後時時笑口開 병후시시소구개
相對細君供小酌 상대세군공소작
更敎兒子遞行杯 갱교아자체행배
뜨락 깊이 해는 길고 제비 날아들고
앓고 나서 때때로 입 열고 웃어보네
아내와 마주 앉아 가벼이 잔 기울이다가
다시 아이 시켜 술잔 교대로 따르게 하네
*서거정徐居正, 1420~1488
*원제ᆢ 戱書 錄奉尹鈴原
(장난삼아 써서 윤 영원(尹鈴原)에게 올리다) 3수 중에ᆢ