오늘의 한시(2025년)
6/18일 오늘의 한시/ 저녁 안개 -權韠
지운이
2025. 6. 18. 07:20
平野暮烟(평야모연)/ 들판의 저녁 안개
望裏郊墟僻 망리교허벽
寒烟處處同 한연처처동
依微連小浦 의미연소포
搖曳逐流風 요예축류풍
淡白初籠樹 담백초롱수
輕靑忽掩空 경청홀엄공
斜陽更多事 사양갱다사
照作一邊紅 조작일변홍
시야 속 교외의 외진 터에
차가운 안개 곳곳마다 가득하네
희미하게 작은 물가로 이어지고
흐르는 바람 따라 흔들대네
담백한 기운 막 나무를 감싸고
옅은 푸른빛이 홀연 허공을 가리네
석양은 다시금 일이 많아
하늘 한쪽을 붉게 물들이네
*권필權韠,1569~1612
*山齋十事 중 한 수