오늘의 한시(2025년)
6/20일 오늘의 한시/ 雨竹(우죽) -鄭宗魯
지운이
2025. 6. 20. 09:45
雨竹(우죽)/ 비 올 때의 대나무
滴翠還有聲 적취환유성
泠泠竹間雨 영령죽간우
簳拂垂天雲 간불수천운
葉潤如膏霧 엽윤여고무
吸涓爽心腑 흡연상심부
金莖遜此露 금경손차로
會待風日晴 회대풍일청
玉英滿地吐 옥영만지토
*조릿대 간, 시내 연,
빗방울 푸르고 소리도 있으니
대나무 숲에 비가 내리기 때문이네
조릿대는 하늘 구름을 뚫고
댓잎은 안개에 젖어 윤기가 나네
흐르는 물 마시자니 가슴 시원하여
금경도 이 이슬엔 뒤지겠네
마침 날씨가 개기를 기다려
옥 같은 꽃송이를 땅 가득 토하네
*정종로 鄭宗魯, 1738~1816
*竹君八景 次皓隣韻 중에ᆢ