4/17일, 海棠/ 해당화.. -李承召

海棠/ 해당화..

-李承召

 

倚墻脈脈欲開時 의장맥맥욕개시

雨借燕脂發妙姿 우차연지발묘자

多少風流誰管領 다소풍류수관령

主人應賦會眞詩 주인응부회진시

*아가위 당,

 

담장에 기대 연이어 꽃 피려 하는 때라

비 속에 연지 빌려 묘한 자태 발하누나

얼마간의 이 풍류를 누가 모두 누리려나

주인장도 응당 사랑노래 읊으리ᆢ

 

*이승소 李承召, 1422 ~ 1484

*會眞詩ᆢ 앵앵전鶯鶯傳(唐, 元稹지음)이라는연애소설에 등장하는 사랑노래