5/15일, 春事 -李敏求

春事

-李敏求

 

一年春事盡芳菲 일년춘사진방비

桃李杏花俱亂飛 도리행화구난비

躑躅數叢紅半減 척촉수총홍반감

棘籬南畔又薔薇 극리남반우장미

*엺을 비,

 

한 해 봄날 온통 꽃향기 가득이라ᆢ

복사꽃 오얏꽃 살구꽃 모두 어지러이 날더니

붉은 철쭉 몇 떨기 반쯤 시들자

가시 울타리 남쪽에 장미가 또 피네

 

*이민구李敏求, 1589 ∼ 1670