5/25일, 豆腐/ 두부ᆢ -李穡

豆腐/ 두부ᆢ

-李穡

 

菜羹無味久 채갱무미구

豆腐截昉新 두부절방신

便見宜疏齒 편견의소치

眞堪養老身 진감양노신

*국 갱, 끊을 절, 밝을 방,

 

나물국 맛 없기가 오래더니

두부가 새 입맛을 돋궈주네

이 빠진 사람도 먹기가 딱이라

늙은이 몸보신에 참으로 좋구나

 

*이색 李穡, 1328 ~ 1396

*원제는 大舍求豆腐來餉(대사가 두부를 구해와 먹여주다)