秋風(추풍)/ 가을바람
秋風吹酷暑 추풍취혹서
快哉眞不惡 쾌재진불악
但愁漸跋扈 단수점발호
萬物迫搖落 만물박요락
庭前有翠竹 정전워취죽
寒暑常自若 한서상자약
爲言同心人 위언동심인
當以此君度 당이차군도
혹독하던 더위에 가을바람 불어오니
상쾌하게도 참으로 나쁘지 않구나
다만 걱정스럽게도 점점 기세를 떨쳐
모든 초목들 시들어 떨어질테지
뜰 앞에 서 있는 푸른 대는
춥든 덥든 언제나 변치 않네
마음 함께 나는 벗들께 이르노니
응당 이 대를 기준으로 삼게나
*이행李荇 1478 - 1534
*원제ᆢ 秋風 用梅聖兪韻(가을바람. 매성유의 운을 사용하다)
*낭송 파일(by민요가)
*말레이시아에서 날아온 펜글씨
'오늘의 한시(2026년)' 카테고리의 다른 글
| 10/8일 오늘의 한시/ 산사람 -申潛 (0) | 2026.10.07 |
|---|---|
| 10/2일 오늘의 한시/ 그 또한 유쾌하지 않으랴 -丁若鏞 (0) | 2026.10.02 |
| 10/1일 오늘의 한시/ 모두가 명이 있다네 -安鼎福 (0) | 2026.10.01 |
| 9/30일 오늘의 한시/ 괜시리 읊다 -金克己 (0) | 2026.09.29 |
| 9/28일 오늘의 한시/ 담장 바람 -李德懋 (0) | 2026.09.28 |