신비인가? 과학인가?

日本における鍼灸の歴史 －室町から江戸期にかけての受容と発展について － 順天堂大学医学部大学院医学研究科医史学研究室 東邦大学医療センター 大森病院 東洋医学科 筑波技術大学保健科学部保健学科 吉 田 和 裕 要 旨 鍼灸を正しく理解するためには、起源と発展経過を知識として理解しておくことは最低限必要である。鍼灸の起源は、周知の通り中国大陸であることは言及するまでもないが、紀元 3 世紀以降に大陸より導入されてから、現代に至るまで日本人の健康を支え続けいる日本の伝統医学（＝東洋医学）となっている。医学文化である鍼灸を歴史的観点から捉えて見てみると、尐なくとも 3 世紀以降、朝鮮半島を介して中国から伝わり、 7 世紀には大陸と直接交流が行われようになり、中国との医学文化的交流により日本に移入されるようになった。その後、唐の医事制度が施行され、医事行政と医学教育が日本でも行われた。 更に..

일본 침뜸의학의 역사 일본에서 침뜸의학을 거론함에 있어 중국이나 한반도로부터 수입된 것이라는 언급이 자주 거론된다. 그 가운데 하나로 欽明천황 때(539~571년) 조선 고려에서 呉知聡이라는 사람이 처음으로 일본에 와서 전파하고자 침뜸 경혈이 적혀 있는 「明堂圖」, 「儒釈方書」 164권을 전하면서 시작되었다는 이야기가 있다(柳谷素霊). 나라(奈良)왕조(710~794년) 이전 불교 문화가 일본에 도래할 무렵이었다. 더불어 중국 전통의학의 유입도 분명 많은 영향을 미쳤을 것이다. 하지만 일본인의 관점에서 보자면, 어느 지역에서나 그렇듯이 민간에서 전개되던 전통의 의술·의료도 존재했을 것이라는 점도 자명하다. 다만 그러한 민간 의료는 문자를 가지지 않았던 조건에서는 기록으로 남겨지지 못했을 것이다. 따라서 굳..

現代中医鍼灸学の形成に与えた日本の貢献 真柳 誠 茨城大学人文学部（大学院人文科学研究科） (第55回全日本鍼灸学会学術大会（金沢、2006, 6, 18）特別講演③) The contribution of Japan for the formation of Chinese acupuncture moxibustion studies to the present (*https://square.umin.ac.jp/mayanagi/paper01/MoChiAcu.html) MAYANAGI Makoto The College of Humanities, Ibaraki University 要旨：日本は中国で失われた多くの佚存古医籍や善本を保存し、現代に伝えている。それらに基づき江戸末期まで高度な古典研究がなされ、明治以降は近代医学を導入して鍼灸の研究と教育方法が体..

19세기 말 일본 외과의사 大久保適斎의 침구 세계 大久保適斎, 20세기 초 일본 서양의로써, 자신의 신경증을 침구로 해소하였던 경험을 계기로 침구에 흥미를 가지고 스스로 연구하여 침구의 신경지를 개척한 것으로 평가받는 인물이다. 그런 만큼 그의 침구 세계는 통상의 동의학 경락론과는 크게 다르다. 즉 스스로가 잘 아는 현대의학의 해부생리학을 기초로 침구이론을 구축하고 있다. 스스로 ‘자율신경 수술’이라 칭하는 침구법을 제시하였다. (이하 大久保適斎著『鍼治新書』＜手術篇＞の要点, 現代医学的鍼灸治療 블로그를 참조하여 정리한 것임) 그의 침구세계는 『鍼治新書』로 남겨져 있다. 明治25年 발간이니 1892년의 일로 그 내용을 감안할 때 매우 놀라울 뿐이다. 이 책은 「解剖編」「治療編」「手術編」의 3부로 구성되어 있..

柳谷素霊先生の業績 ＊伊藤瑞凰, 西田勇三郎, 中村万喜男, 富 田道夫 (日本) (日鍼 灸誌 27巻1号 昭53.5.15) 1. 緒 言 本日, はからずもこの盛大な国際鍼灸学会におきまして, 東洋鍼灸専門学校同窓会ならびに柳谷素霊遣徳顕彰会を代表し, ここに,「恩師故柳谷素霊先生の業績」と題して発表させて頂くことになりました。 柳谷素霊先生が他界されてから, すでに18年も経過しております。だが, 日本ではおろか国際的 にも, 鍼灸界の第一人者としての知名度が今なお高いのであります。そのせいなのでしようか, 鍼灸医学に志す諸外国のドクター達の中では, 柳谷素霊先生がすでに病残されたことをいまだに知らず, 存命して鍼灸界に活躍中であると信じているそうです。 逆に, 日本における新しい鍼灸人の間では, 柳谷素霊先生がどんな業績を残 されたのか知りたい, という声が各方面から聞くよう..

柳谷素霊이 말하는 침뜸의 과학적 작용 *이하는 柳谷素霊(やなぎや それい /, 의 'ハリ・灸愛好者への回答'이라는 문답글 중에 언급된 내용으로, 그가 생각하는 침구의 과학적 작용에 대한 이해를 엿볼 수 있다. 문 : 침과 뜸은 그 과학적 작용에 차이가 있습니까. 답 : 있습니다. 침과 뜸의 효과 차이를 비교해 보세요. 침술의 효과는, 1. 기계적 자극의 응용에 있습니다. 2. '瀉(-)'의 작용이 뜸보다 강합니다(그래서 병의 종류 증상에 따라 뜸보다 침의 효과가 좋을 수 있습니다). 3. 경혈은 정통적으로 보와 사를 구별해서 사용하는데, 침이나 뜸도 마찬가지입니다. 그래서 손기술에도 ‘보’법, ‘사’법이 있습니다. 4. 과학적 효과의 이론은 신경 이론/ 피부 신경을 자극하여 뇌척수 신경과 자율신경에 영향을 ..

西條一止의 自然鍼灸学 西條一止의 自然鍼灸学은ᆢ 近代医学体系에 기반한「鍼灸学」誕生을 주장하며 그들의 침구학을 自然鍼灸学이라 주창한다. 즉 그는 近代医学体系에 기반한 鍼灸学 革新을 강조하며 生体機能과 環境과의 관계를 科学的으로 解明하였음을 주장하며（医歯薬出版..

*이글은 사와다 침구세계를 이해하기 위해 기초적인 내용을 정리한 것입니다. 사와다의 침구세계에 관심 있는 분들의 일독을 바랍니다. 특히  이른바 '전신조정  요법'을 이해하는데 훌륭한 길잡이가 될 수 있을 것입니다.  사와다(沢田健)의 침구세계에 관한 일고찰   1 사와다 침구의 위상  1) 경험적 침구에 기반 : 경험에서 출발  운동(유도), 접골로부터 침구로 접근 조선에서 접골원을 할 때.. 신체 일부의 외상으로 내장의 장애가 온다는 사실을 여러 차례 보고 이를 고치기 위해 살아있는 인체를 상세히 조사, 결린 부분을 찾아 온석을 쓰거나 뜸을 하여 병이 개선됨을 알게 되어 뜸 연구를 시작..  그로부터 수많은 고서를 읽으며 연구하며 임상에 활용하였다고 함. 특히 , 을 자세히 연구하였다고 하며, 일설..

*사와다(澤田)의 침구세계1(사와다류 침구의 근본개념)에 이어 그 두번째편입니다. 경락경혈의 운용과 관련한 부분으로 代田文誌가 1937년 동방의학회하계강연회에서 강연한 것을 정리한 것입니다. 전편이 침구의 기본개념에 관한 사와다의 입론을 정리한 것이라면 이번 편에서는 진단 및 치료에서 경락경혈의 풍부한 활용 문제를 다루고 있으며 이른바 사와다식 '태극요법'의 이론적/경험적 기초가 되는 부분이기도 하여 임상에서 좋은 참고자료가 되리라 생각합니다. 더구나 사와다의 경락경혈 운용은 구당의 침구운용과 유사한 점도 적지 않아 특히 주목할 만하다고 여겨집니다. 다만 구체적 임상운용은 참고일 뿐 실제의 경락경혈 운용은 각자의 진단/치료에서의 고민과 연구를 통해 이루어져야 할 것입니다. 학습과 연구에 참고로 활용되길 ..