신비인가? 과학인가?

除夕 -李德懋 一生心疏懶 일생심소나 每於除夕悲 매어제석비 長懷除夕心 장회제석심 新年好人爲 신년호인위 일생에 여물지 못하고 게을러 제석만 되면 슬퍼하네 길이 제석의 이 마음 품고 살면 새해에는 좋은 사람 되리ᆢ *李德懋이덕무, 1741 ~ 1793

不飮 -蔡壽 昔爲醉吟人 석위취음인 眞得醉中樂 진득취중락 世人皆謂狂 세인개위광 吾獨適其適 오돕적기적 ᆢ 如今作癡漢 여금작치한 不能飮一勺 불늠음일작 ᆢ 昔樂今悄悄 석락금초초 昔放今局促 석방금국촉 夢中爲君王 몽중위군왕 溷廁爲天堂 혼측위천당 未知..

飮酒賞雪/ 눈 구경하며 한 잔ᆢ -丁若鏞 却借虞羅手自椓 각차오라수자탁 滿取䳺鶉與瓦雀 만취암순여와작 烹爒□臛雜芬芳 팽요□학잡분방 讙謔叫呶恣行樂 환학규노자행락 *칠 탁, 메추라기 암, 메추라기 순, 구을 요, 고깃국 학, 시끄럴 환, 희롱할 학, 지껄..

冬至曆/ 새해 달력 -李奎報 方是今年冬至旦 방시금년동지단 已看嗣歲序鱗時 이간사세서린시 逆知日月將何用 역지일월장하용 未見此身生死期 미견차신생사기 *이을 사, 지금이 바로 동짓날 아침이라 차례로 늘어선 새해 날짜를 벌써 보네 세월을 미리 안들 무슨 소용이랴 이 몸 죽을 날..

閨情 -金克儉 未授三冬服 미수삼동복 空催半夜砧 공최반야침 銀釭還似妾 은강환사첩 漏盡却燒心 누진각소심 *다듬이돌 침, 등잔 강, 겨울옷 아직 보내지 못해 밤 늦도록 공허히 다듬이질 재촉하네 은등잔 불 첩과 꼭 같아 촛농 다 마르고 심지까지 태우네 *金克儉김극검, 1439∼1499

雪後 -李恒福 雪後山扉晩不開 설후산비만부개 溪橋日午少人來 계교일오소인래 篝爐伏火騰騰煖 구로복화등등난 茅栗如拳手自煨 모률여권수자외 *배롱 구, 묻은불 외, 눈내린 뒤 산 사립은 늦도록 닫혀 있고 시내 다리엔 한낮에도 지나는 사람 적네 화로의 묻은 불 뜨겁게 피어나 ..

靉靆歌/ 안경을 노래하다ᆢ -李瀷 ᆢ 玻瓈雙錢角爲匡 파려쌍전각위광 持暎昏眸發天巧 지영혼모발천교 羣書滿案炯相對 군서만안형상대 一一可辨蠅頭小 일일가변승두소 ᆢ 歐羅巴人創新制 구라파인창신제 金篦括瞙還同科 금비괄막환동과 暗室明月豈..

放吟(방음)/ 소리 질러!~ -洪世泰 天下事不如意 천하사부여의 世間誰是知音 세간수시지음 浮雲流水朝暮 부운류수조모 明月淸風古今 명월청풍고금 세상사 뜻대로 되지 않은들 세상에 누가 그 소리 알아주랴 뜬구름 흐르는 물은 아침저녁으로ᆢ 밝은 달 맑은 바람은 예나 지금이나&#4514..

詠雪 -朴世堂 片片飛霙弱又纖 편편비영약우섬 稜稜寒色峭還嚴 능릉한색초환엄 吹來楊柳初迷絮 취래양류초미서 粘得杯盤欲亂鹽 점득배반욕난염 幾撲旌竿飜大漠 기박정간번대막 時穿簾額入重簷 시천염액입중첨 千形萬態難描寫 천형만능난묘사 枉費酸儒呵筆尖 왕비산유가필첨..

戲爲情詞/ 장난스레 사랑노래를ᆢ -朴世堂 歌舞登場紅面妓 가무등장홍면기 風流退舍白頭翁 풍류퇴사백두옹 無端來却無端去 무단래각무단거 病蝶何曾戀露叢 병접하증연노총 노래하며 춤추며 등장했던 앳된 기녀, 백발 늙은이 되면 풍류에서 물러나리 무단히 왔다가는 무단히 가..