도전 한시읽기/오늘의 한시(2017 4~12월)

12/26일, 冬至曆ᆢ -李奎報

지운이 2017. 12. 26. 10:16

冬至曆/ 새해 달력

-李奎報

 

方是今年冬至旦 방시금년동지단

已看嗣歲序鱗時 이간사세서린시

逆知日月將何用 역지일월장하용

未見此身生死期 미견차신생사기

*이을 사,

 

지금이 바로 동짓날 아침이라

차례로 늘어선 새해 날짜를 벌써 보네

세월을 미리 안들 무슨 소용이랴

이 몸 죽을 날도 알지 못하는데ᆢ

 

*이규보李奎報, 1168~124

* 동지력(冬至曆)ᆢ 동짓날 관상감(觀象監)에서 달력을 나누어 주었는데, 이것을 동지력이라고ᆢ

'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글

12/28일, 不飮 -蔡壽  (0) 2017.12.28
12/27일, 飮酒賞雪ᆢ -丁若鏞  (0) 2017.12.27
12/22일, 閨情 -金克儉  (0) 2017.12.22
12/21일, 雪後 -李恒福  (0) 2017.12.21
12/20일, 靉靆歌ᆢ -李瀷  (0) 2017.12.20