신비인가? 과학인가?

코로나19에 대응한 침뜸요법의 활용COVID—19 感染拡大における鍼灸の現状 和　辻　直(明治国際医療大学鍼灸学部はり・きゅう学講座)日本統合医療学会誌　第 13 巻第 2 号정리한 （2020）COVID—19 特集*이 논문은 2020년 후반에 쓰여진 것으로, 코로나19에 대응한 동의학, 특히 침뜸요법의 할용 현황을 정리해 주고 있다. 다소 시간이 지난 것이긴 하지만, 지속되는 코로나19의 감염 확산 상황에서 여전히 참고할 만한 가치가 있어 번역해 둔다. 참고하시기 바랍니다.이 논문 역시 코로나19에 본격적으로 침뜸요법이 활용된 것이 중국이라는 점에서 중국의 활용 예가 중심이다. 참고로 필자는 중국에서 코로나19에 대응한 동의학 및 침뜸요법의 활용과 그 성과에 대해 기왕에 종합적으로 정리하여 소개한 바 있다(졸저, ..

“부항 떴더니.. 코로나 백신 효과 100배 높아졌다”??? 2021년 11월 8일, 한 국내 유력 일간지(C일보)에 실린 기사의 제목이다. 전통 동의학 요법의 하나인 ‘부항’이 코로나 백신의 효과를 높여준다니, 코로나에 대응한 동의학 요법의 활용을 주시해 온 필자로서는 눈이 번쩍 뜨이는 기사였다. 기사 내용을 정리하면 이러하다. 국내 G사가 개발 중인 백신(DNA 기반의 백신)을 쥐에게 주입하고, 그 접종 부위의 피부에 작은 유리컵을 올려 놓고 30초 동안 진공펌프를 이용하여 음압을 가했더니 .. 백신의 효과가 크게 높아졌다는 내용이다. 백신만 주사했을 때보다 항체가 100배나 더 많이 생성되었다는 연구 결과를 소개해 준 것이다. 한편으론 놀란 토끼눈이 되기도 했지만, 동시에 아무래도 분명치 않은 점들..

COVID-19 대응에서 중의학 및 침뜸요법의 활용中国における COVID-19 に対する中医学・鍼灸の取り組み  渡邉大祐(小雀斎漢方針灸治療院、つくば国際鍼灸研究所、天津中医薬大学針灸標準化研究所)社会鍼灸学研究 2020 (特集号) *이 글은 중국에서 코로나19에 대응함에 있어 활용된 중의학 및 침뜸요법에 대해 정리해 주고 있다. 비록 다소 시간이 지난 글이지만, 코로나19의 확산세가 여전한 만큼 그 활용 가능성은 여전히 중요한 의미를 가질 것이다. 특히 이 글은 침뜸요법의 활약상의 전모를 아쉬우나마 간단히 정리해 주고 있어 그 전체상을 한 눈에 이해할 수 있게 해준다. 참고하시기 바랍니다. 참고로 필자는, 이 글에서 정리해 주고 있는 것 이상으로 중국에서 전개된 침뜸요법의 활약상을 생생하고 체계적으로 정리한 바 있..

표준치료에 침술 및 중의약을 보조제 개입을 통한 중증 COVID-19 환자의 회복Recovery of a patient with severe COVID-19 by acupuncture and Chinese herbal medicine adjuvant to standard care(https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2095496421000601)  Author links open overlay panelXinYinaShu-binCaibLan-tingTaocLu-mingChenbZhong-deZhangdSu-hongXiaoefgArthur YinFanfghXuZouaaDepartment of Critical Care Medicine, Second Cl..

针灸在新型冠状病毒肺炎治疗中的应用http://www.zyydb.com/newsDetail.aspx?id=3727 *중국에서는 코로나19에 대응한 동의학적 대응이 폭넓게 전개되어, 상당한 성과를 거둔 것으로 주목받는다(이에 대해서는 졸저, 을 참조할 수 있다). 이 글은 기왕의 침뜸 대응전략과는 얼마간 차별적인 접근을 취하고 있어 소개합니다. 이 글은 정신 신지 문제의 치료에 활용되는 '鬼针'과 팔맥교회혈을 활용하고 있는 것이 특징적이다. 요컨대 팔맥교회혈, 鬼穴을 먼저 취하고, 더불어 각 병세에 상응한 장부변증에 의거한 선혈원칙을 제시하고 있다. 위 책과 더불어 참고하시기 바랍니다.  코로나19 치료에서 침뜸요법의 활용孙培林. 针灸在新型冠状病毒肺炎治疗中的应用[J]. 中医药导报, 2020,26(10):12-..

침술이 COVID-19 관련 증상의 치료에 효과적인가? 생물정보학/네트워크 토폴로지 전략 기반한 연구 *이 글은 코로나19에 대한 침뜸 개입이 효과가 있는지에 대해 현대적인 연구기법을 이용해 연구한 논문이다. 여전히 연구에 제한성이 따르지만, 코로나19에 대한 침뜸 개입이 효과가 있다는 사실과 함께 그 효과 발현의 현대의학적 메카니즘을 제시해 주고 있다. 향후 추가적인 연구도 필요하다는 점도 밝히고 있지만, 침뜸 개입의 유효성을 밝히는 훌륭한 연구라 할 수 있어, 전문을 정리해 둡니다. 참조하시기 바랍니다.  Is acupuncture effective in the treatment of COVID-19 related symptoms? Based on bioinformatics/network topolo..

예언자의 약-흑종초(블랙커민씨드) - COVID-19 치료가 가능한가?[펌] Prophetic Medicine-Nigella Sativa (Black Cumin Seeds) - Potential Herb for COVID-19? Maideen, Naina Mohamed Pakkir 대한약침학회지 (Journal of Korean Institute of Herbal Acupuncture) 제23권2호pp.62-70 2020년 6월 30일 발행 초록 본 논문은 예언자의 약-흑종초(블랙커민씨드) - COVID-19 치료가 가능한가?에 관한 연구로서 주요내용은 다음과 같다. 코로나바이러스감염증-19(Coronavirus disease-19:COVID-19)는 중증 급성 호흡기 증후군 코로나바이러스 2가 유발한다..

COVID-19에 대한 청폐배독탕의 연구 동향 분석[펌]The Effects of Qingfei Paidu Decoction on Coronavirus Disease-19: A Narrative Review강보형 (가천대학교 한의과대학 한방내과교실) 최유경 (가천대학교 한의과대학 한방내과교실) 전찬용 (가천대학교 한의과대학 한방내과교실) 양승보 (가천대학교 한의과대학 한방내과교실) 대한한방내과학회지 (Journal of Korean Oriental Internal Medicine), 제41권3호 pp.424-433 2020. 6. 30초록본 논문은 COVID-19에 대한 청폐배독탕의 연구 동향 분석에 관한 연구로서 주요내용은 다음과 같다. COVID-19의 치료와 예방을 위해 청폐배독탕을 권고하고자 한다..

코로나19의 사이토카인 폭풍과 점액 [转载]肖相如：新冠肺炎“致死因素”的中医对策 http://blog.sciencenet.cn/blog-279293-1220129.html 코로나19 폐렴의 "치명적 요인"에 대한 TCM 대응책 2020-2-24 1 기존 사망 사례의 해부학적 자료에 따르면 사망자의 폐 섬유화는 매우 심각하지는 않지만, 일부 폐포에 약간 존재하고 염증이 매우 심하며 점액이 다량 있음을 알 수 있다. 이것은 바로 "사이토카인 폭풍"으로 인한 폐 손상일 수 있다. 사이토카인 폭풍 초기의 급성 염증은 다량의 삼출물을 동반하고 모든 호흡기가 즉시 삼출물에 잠기고 호흡 기능이 약화된다. 호흡기능이 상실되어 사망하는 최고조기가 될 수도 있다. 급성기를 지난 후에는 체액에 흡수되면서 세포 섬유의 점액성 ..

코로나19의 병리해부와 약물 임상 新冠肺炎病理解剖的初步发现，与临床治疗关系密切 http://blog.sciencenet.cn/blog-279293-1220447.html 코로나19 폐렴의 병리해부학적 예비 소견, 임상 치료와 밀접한 관련 2020-2-26 베이징 청년일보(기자 韩谦、魏晓涵)에 따르면 : 한 달 이상을 기다린 끝에, 华中科技大学同济医学院法医病理学教授 刘良이 이끄는 팀은, 2020년 2월 16일 오전 3시 50분 첫 코로나19 사망자의 시신 부검을 마쳤다. 전문가팀은 2월 25일까지 11건의 코로나19 사망자에 대한 병리해부를 마쳤으며 이 중 류량 팀은 9명을 맡아 현재 3명이 병리 초기 진단을 마쳤다 류량 교수에 따르면, 3례의 병리학적 진단 예비 결과가 나왔고 면역 조직 화학과 특수 염색 ..