신비인가? 과학인가?

2/20일 오늘의 한시/ 반성한는 베개 -奇遵

九省枕(구성침)/ 반성하는 베개晝豈不念 주기불염夜益耿耿 야익경경坐豈不思 좌기불사臥愈怲怲 와유병병秋宵之深 추소지심冬夜之永 동야지영展轉不安 전전불안令我增省 영아증성*빛 경, 근심 병낮이라고 생각이 없으랴만밤이면 더욱 간절하네앉았어도 사념이 없으랴만누우면 근심 더욱 깊어지네가을밤은 깊고겨울밤은 길고도 기니이리저리 뒤척이며 편안치 못해날 더욱 반성케 하누나*기준 奇遵, 1492~1521*六十銘의 하나

1/19일 오늘의 한시/ 혹독한 추위 -蔡濟恭

嚴寒(엄한)/ 혹독한 추위捨置鹽梅事 사치염매사興居藥餌邊 흥거약이변嚴寒今夕最 엄한금석최一氣大風先 일기대풍선樹木森梢立 수목삼초립星河淡素懸 성하담소현玄冥且休息 현명차휴식陽線達如泉 양선달여천정사를 돕던 신하의 일 그만두고는약탕기 주변을 얼쩡대며 사네혹독한 추위 오늘 밤이 최고라한바탕 찬 기운 거센 바람이 선도하네나무 숲엔 빽빽히 나뭇가지 솟구쳤고은하는 엷은 빛 띠고 걸렸네겨울 귀신도 조만간 쉬러 가겠지양의 기운이 샘물처럼 도달했다네*채제공 蔡濟恭, 1720~1799*鹽梅염매ᆢ 매실을 소금에 절인다는 것이니 시고 짠 양념이 된다는 의미. 또한 신하가 되어 임금을 도와 정사를 바르게 함을 의미하기도ᆢ

2/18일 오늘의 한시/ 늙은 점쟁이 -尹愭

老卜(노복)/ 늙은 점쟁이衰年不减舊聦明 쇠년불감구총명遠近爭傳善卜名 원근쟁전선복명經事未多嫌管輅 경사미다혐관노敎人以筮學君平 교인이서학군평聽言察色心料揣 청언찰색심료췌握粟懷椒意重輕 악속회초의중경却恐後來難必驗 각공후래난필험兩端說去任縱橫 양단설거임종횡*헤아릴 췌,노쇠해도 예전의 총명은 줄지 않아원근에서 점 잘 친다고 명성이 자자하네많은 일 겪지 못해 점쟁이 일 싫어하더니점술로 사람들 가르친 군평을 배웠네말을 듣고 기색 살피고 마음도 헤아리며좁쌀 쥐고 산초 잡고서 경중을 따져보네나중에 들어맞지 않을까 두려워양 끝단을 오락가락 종횡으로 늘어놓네*윤기 尹愭, 1741∼1826*老字賦 14수 중에ᆢ*관로管輅ᆢ 위(魏)나라 때의 점술가. 격문(檄文)으로 비를 내리게 했다는

盆梅(분매)/ 분재 매화縱在人間非俗 종재인간비속却從林下爲生 각종림하위생不恨終身寒苦 불한종신한고自知稟性孤情 자지품성고정비록 인간 세상에 살면서도 속되지 않아숲속에 묻힌 듯 살아왔네 한평생 춥고 괴로워도 한탄하지 않으니외로이 지켜내는 그 품성 족히 알만하네*홍세태 洪世泰, 1653~1725*원제ᆢ 爲李處士詠盆梅(이처사를 위해 분매를 읊다) 5수 중에ᆢ

斲氷(착빙)/ 얼음 조각羣童巧斲氷 군동교착빙峯巒秀而攢 봉만수이찬置之軒砌間 치지헌체간將作炎天翫 장작염천완*깎을 착, 희롱할 완,아이들이 정교하게 얼음을 조각하니봉우리가 수려하고 아름답네 마루와 섬돌 사이에 두어한여름날 구경거리 만들려 하네*윤기 尹愭, 1741∼1826*원제ᆢ 擬古 十六首 중에ᆢ

觀物(관물)/ 사물 관찰物以天機動 물이천기동人惟私欲橫 인유사욕횡省存工不已 성존공불이此理漸看明 차리점간명만물은 모두 하늘의 뜻 따른다만사람만 유독 사욕으로 날뛰네끊이없이 성찰과 마음 보존에 힘쓰면그 이치가 점점 환히 보이리*안정복 安鼎福, 1712~1791

雪後夜吟(설후야음)/ 눈 내린 밤에ᆢ玉積銀凝萬壑平 옥적은응만학평氷泉幽咽短長聲 빙천유인단장성閑燒楚竹烹山骨 한소초죽팽산골不覺寒宵到二更 불각한소도이경옥 쌓이고 은이 엉겨 온 골짝 평평하고얼어붙은 샘에 길고 짧은 소리 울리네한가로이 초죽 지펴 돌솥을 끓이자니추운 밤 이슥해지는 줄도 몰랐네 *이응희 李應禧, 1579~1651

候月(후월)/ 달맞이近南則水近北旱 근남즉수근북한色貴黃潤輪厚滿 색귀황윤윤후만早出宜秈晩宜粳 조출의선만의갱田家以月爲占斷 전가이월위점단*메벼 선, 메벼 갱,남쪽 가까우면 물난리 북쪽이면 가뭄누렇고 가득 찬 모양 귀히 여기고일찍 뜨면 올벼 늦으면 늦벼에 좋다며농가에선 달 가지고 점쳐서 판단하네*황현黃玹, 1855~1910*上元雜咏(상원잡영) 중에ᆢ

別恨(별한)/ 이별의 한明宵雖短短 명소수단단今夜願長長 금야원장장鷄聲聽欲曉 계성청욕효雙瞼淚千行 쌍검누천행*눈꺼풀 검,내일 밤은 비록 짧고도 짧더라도오늘 밤은 길고도 길길 바라네새벽을 알리려는 닭 울음 소리 들려오고두 눈엔 눈물만 줄줄 흐르네*이숙원李淑媛, 미상(16C 후반). 玉峰으로 주로 알려짐. 옥천 군수 이봉(李逢)의 서녀로 조원(趙瑗)의 소실ᆢ

觀物(관물)/ 만물의 관찰物以天機動 물이천기동人惟私欲橫 인유사욕횡省存工不已 성존공불이此理漸看明 차리점간명만물은 모두 하늘의 뜻 따른다만사람만 유독 사욕으로 날뛰네끊이없이 성찰과 마음 보존에 힘쓰면그 이치가 점점 환히 보이리*안정복 安鼎福, 1712~1791