신비인가? 과학인가?

立春後小雨/ 입춘 후에 비가.. -申欽 小雨暗催天氣暖 소우암최천기난 韶華偏着柳眉頻 소화편착류미빈 年年管領閒風月 년년관령한풍월 莫問人間事事新 막문인간사사신 가랑비가 슬그머니 따스한 기운 재촉하니 버드나무 눈썹에도 어느 새 봄 빛깔 내려앉았네 해마다 한가로이 ..

食蝦蟇 ㅡ 權韠 凡物各有區 범물각유구 陸者不能水 육자불능수 去來唯所便 거래유소편 嗟汝獨何智 차여독하지 在淵或在田 재연혹재전 欲學神龍事 욕핵신용사 自古當鼎實 자고당정실 熊掌未足比 웅장미족비 *두꺼비 하, 두꺼비 마 만물은 저마다 사는 구역이 있어 뭍에서 사는 ..

개굴 행진곡! 夜臥聞蛙鳴 閤閤群蛙沸 합합군와비 空齋雨歇時 공재우헐시 眞堪當鼓吹 진감당고취 誰復問官私 수복문관사 茂草連深巷 무초연심항 潢流溢廢池 황류일폐지 終宵喧客枕 종소훤객침 不寐强吟詩 불매강음시 *쪽문 합, 개구리 와, 쉴 헐, 웅덩이 황, 밤 소, 지껄일 훤, 잘..

西瓜(서과)/ 수박 濩落如瓠太 호락여호태 團團貌更奇 단단모갱기 盆沈蒼玉質 분침창옥질 刀割水晶肌 도할수정기 繞齒瓊漿冷 요치경장냉 撑腸雪液滋 탱장설액자 炎塵從此遯 염진종차둔 身世遡靈颸 신세소영시 *퍼질 호, 박 호, 두를 요, 구슬 경, 즙 장, 버틸 탱, 달아날 둔, 선선한 바람 시, 넓고 큰게 큰 박만 하고 둥글둥글 그 모양 기이하기도 하네 동이에 담그니 푸른 옥 바탕이 되고 칼로 쪼개니 자수정 같은 속살ᆢ 얼음같은 수박즙에 이빨 시리고 눈같은 찬 즙이 배 속을 적시네 이제부터 뜨거운 먼지 피해 이 선선한 기운에 신세지려네 *성현成俔, 1439 ~ 1504 *태감 강옥이 어주의 과실을 보내오다〔太監姜玉送御廚珍果〕

西瓜/수박ᆢ - 徐居正 西瓜斜割月生稜 서과사할월생능 嚼罷渾驚骨欲氷 작파혼경골욕수 已覺此時生爽塏 이각차시생상개 更於何處避炎蒸 갱어하처피염증 秋霜皎潔光尤妙 추상교결광우묘 崖蜜甛甘味更仍 애밀첨감미개잉 世事年來嫌納履 세사년래혐납이 靑門無地訪東陵 청문무지방동능 *모날 릉, 시원할 상, 높은탱 개, 달밝을 교, 달 첨, 인할 잉, 수박을 비켜 자르니 둥근달을 가른 듯ᆢ 씹어 삼키니 뼛속까지 서늘해 깜짝 놀랐네 이때 서늘한 기운 생기는 줄 이미 깨달았으니 더 어디 가서 무더위 피하랴 가을서리처럼 깨끗한 그 빛깔 참으로 절묘하고 벼랑의 달콤한 꿀같은 맛 다시 더 맛보려네 신발끈 매는 것도 의심쩍어하는 요즘 세상 동문 밖에 맛난 오이 구할 데도 없을테니ᆢ *동릉東陵은 진(秦) 나라 때 소평(召平)이 동릉후(東陵侯)로 있..

觀網魚/ 천렵 구경.. - 尹愭 昨夜今朝雨 작야금조우 前溪後瀑聲 전계후폭성 行持一網到 행지일망도 坐看萬鱗橫 좌간만인횡 鳥喜鴨頭浴 조희압두욕 魚多牛卯名 어다우묘명 淸流愜素思 청류셥소사 聊復濯斯纓 요복탁사영 *유쾌할 협, 갓끈 영, 지난밤부터 아침까지 비가 내려 앞 ..

백중놀이 한바탕ᆢ 洗鋤/ 호미씻이 - 張維 田翁白竹笠 전옹백죽립 田婦靑布裙 전부청포군 烹匏斫瓜薦鰕魚 팽포작과천하어 老瓦盆盛黍酒渾 노와분성서주혼 靑莎原頭桑葉陰 청사원두상엽음 坐來四座農談喧 좌래사좌농담훤 東家耘較西家晚 동가운교서가만 低田禾比高田繁 저전..

苦熱行示徯父/ 무더위 노래를 혜보에게ᆢ - 丁若鏞 夏至過後夜初長 하지과후야초장 下土漸滄宜漸涼 하토점창의점량 應衰不衰愈益熾 응쇠불쇠유익치 未信炎熱由太陽 미신염열유태양 積威成形物莫抗 적위성형물막항 分秒進退休商量 분초진퇴휴상량 請君高臥勿搖扇 청군고와물..