飮酒賞雪/ 눈 구경하며 한 잔ᆢ
-丁若鏞
却借虞羅手自椓 각차오라수자탁
滿取䳺鶉與瓦雀 만취암순여와작
烹爒□臛雜芬芳 팽요□학잡분방
讙謔叫呶恣行樂 환학규노자행락
*칠 탁, 메추라기 암, 메추라기 순, 구을 요, 고깃국 학, 시끄럴 환, 희롱할 학, 지껄릴 노,
그물 빌려다가 손수 쳐놓고
메추리며 참새며 잔뜩 잡아서
삶고 굽고 ᆢ 국 끓이니 모두 다 맛나고
왁자지껄 떠들어대며 마음껏 놀아보네
*정약용丁若鏞, 1762 ~ 1836
*원제는ᆢ 노량진에 돌아와 교지를 기다리며 별장과 함께 술을 마시며 눈 구경하며 짓다. (還抵露梁候旨 同別將飮酒賞雪有作)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 12/29일, 除夕 -李德懋 (0) | 2017.12.29 |
|---|---|
| 12/28일, 不飮 -蔡壽 (0) | 2017.12.28 |
| 12/26일, 冬至曆ᆢ -李奎報 (0) | 2017.12.26 |
| 12/22일, 閨情 -金克儉 (0) | 2017.12.22 |
| 12/21일, 雪後 -李恒福 (0) | 2017.12.21 |