大阜島火(대부도화)/ 대부도 불놀이
上元日有火如炬 상원일유화여거
一起於東 일기어동
一起於西 일기어서
相與湊合 상여주합
便成大炬 편성대거
光芒燭水 광망촉수
飛花星散 비화성산
飄忽閃爍 표홀섬삭
洵爲奇觀 순위기관
是日島之男女 시일도지남녀
爭相奔走 쟁상분주
以光之大小 이광지대소
占歲之豊歉也 점세지풍겸야
횃불 거, 모일 주, 빛날 삭, 흉년들 겸,
상원일이면 횃불 같은 불이 나타나니
하나는 동쪽에서 일어나고 하나는 서쪽에서 일어나
서로 합하여
큰 횃불을 이루네
불빛이 물에 번쩍이고
날아다니는 불꽃이 별처럼 흩어지네
순식간에 섬광이 일어나니
참으로 기이한 볼거리일세
이날 섬의 남녀들이
서로 앞다투어 달려가
빛의 크고 작음을 보고
그해의 풍흉을 점쳤다네
*이유원 李裕元, 1814~1888
*임화필기의 잡문 중에ᆢ
*上元日ᆢ 정월 대보름
*시 낭송 파일(by민요가)
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 3/5일 오늘의 한시/ 봄 기운 -崔惟淸 (1) | 2026.03.05 |
|---|---|
| 3/4일 오늘의 한시/ 종이연 -權韠 (1) | 2026.03.04 |
| 2/27일 오늘의 한시/ 덧없는 인생사 -權韠 (0) | 2026.02.27 |
| 2/26일 오늘의 한시/ 흰코 망아지 -尹愭 (0) | 2026.02.26 |
| 2/25일 오늘의 한시/ 조각달 -鄭琢 (0) | 2026.02.25 |