도전 한시읽기/도전! 한시 읽기(2016년)

11/18일, 有歎/ 탄하다ᆢ (15수 중에) 윤기

지운이 2017. 7. 12. 17:03

有歎/ 탄하다ᆢ (15수 중에)

 

屠兒殺賊顯諸朝 도아살적현저조
嬰侮他人意氣驕 영모타인의기교
畢竟犯辜還廢黜 필경범고환폐출
暫時乘勢却無聊 잠시승세각무료
*죽일 도, 어린아이 영, 허물 고, 내칠 출,

 

백정이 도적을 죽이고 조정에 현달하여
다른 이들 능멸하며 의기 양양하나
필경에는 죄를 범하여 쫓겨나고 말리니
잠시 기세를 탄 들 부질없으리ᆢ

 

*尹愭 윤기, 1741~1826
*屠兒도아ᆢ 백정을 이름
*廢黜폐출ᆢ 벼슬을 폐하고 내보냄