所畏/ 두러워하는 바ᆢ
上等人畏己心 상등인외기심
其次畏天 기차외천
其次畏人 기차외인
最下者無所畏 최하자무소외
夫畏心者不忍爲非 부외심자불인위비
畏天者不敢爲非 외천자불감위비
畏人者不得爲非 외인자부득위비
無所畏者無所不爲 무소외자무소불위
上等인 자는 자기 마음을 두려워하고
그 다음은 하늘을 두려워하고
그 다음은 남을 두려워하며
최하인 자는 두려워하는 게 없네
마음을 두려워하는 사람은 그릇된 일을 차마 하지 못하고
하늘을 두려워하는 사람은 그릇된 일을 감히 하지 못하고
남을 두려워하는 사람은 그릇된 일을 할 수 없으며
두려워하는 게 없는 자는 하지 못하는 짓이 없네
*위백규 魏伯珪, 1727~1798
*'人說'이라는 잡저 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 4/17일, 三五七言ᆢ -尹愭 (0) | 2020.04.17 |
|---|---|
| 4/16일, 人之德ᆢ -柳重敎 (0) | 2020.04.16 |
| 4/13일, 一樹花ᆢ -鄭來僑 (0) | 2020.04.13 |
| 4/10일, 술친구ᆢ -李仁老 (0) | 2020.04.10 |
| 4/9일, 화전 모임ᆢ -林悌 (0) | 2020.04.09 |