靑山裏(청산리)/ 청산리 벽계수야~
靑山裏碧溪水 청산리벽계수
誰令日夜奔流 수령일야분류
一到滄海無歸日 일도창해무귀일
明月滿山何不少淹留 명월만산하불소엄유
*담글 엄,
청산리 벽계수야
누가 밤낮없이 흐르라고 시켰느냐
일도 창해면 돌아올 날 없거늘
명월이 만공산한데 어찌 잠시도 쉬어가지 않느냐
*홍양호洪良浩,1724 ∼1802
*황진이의 시조 '청산리 벽계수야~'를 옮긴 것이라고ᆢ
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 10/17일 오늘의 한시/ 소를 탄 목동 -金富儀 (0) | 2025.10.17 |
|---|---|
| 10/16일 오늘의 한시/ 송이버섯을 보내오다 -成俔 (0) | 2025.10.16 |
| 10/14일 오늘의 한시/ 논에 사는 물고기 -李奎報 (0) | 2025.10.14 |
| 10/13일 오늘의 한시/ 농사노래와 나뭇꾼 피리소리 -黃玹 (0) | 2025.10.13 |
| 10/2일 오늘의 한시/ 한가위 -鄭道傳 (4) | 2025.10.02 |