共擲政圖/ 정종도놀이ᆢ
- 李廷龜
世間爭奪幾輸贏 세간쟁탈기수영
夢裏功名又一枰 몽리공명우일평
欹枕北窓驚小睡 기침북창경소수
晩風時送叱梟聲 만풍시송질효성
*던질 척, 남을 영, 바둑판 평, 기댈 기, 꾸짖을 질, 올빼미 효,
세간의 쟁탈 그 얼마나 승부에 치열한가
꿈속의 공명, 또 한차례 놀이판인데ᆢ
북창 아래 목침 베고 잠시 졸다 깨고 보니
저녁 바람에 때때로 효를 외치는 소리 들려오네
*정도政圖ᆢ 종정도(從政圖) 또는 승경도(陞卿圖), 종경도(從卿圖)라고도ᆢ 블루마블 유사한 벼슬자리 놀이ᆢ 다섯 모가 난 주사위(輪木)를 굴려 올라가기ᆢ
*輸贏수영은 승패를 의미
*梟효ᆢ 놀이 하며 가장 좋은 자리가 나올 때 외치는 소리
*이정귀 李廷龜 1564∼1635
'도전 한시읽기 > 도전! 한시 읽기(2016년)' 카테고리의 다른 글
| 11/14일, 洞庭橘/ 동정귤.. 문종 (0) | 2017.07.12 |
|---|---|
| 11/11일, 詠有錢者百事勝人.. 윤기 (0) | 2017.07.12 |
| 11/9일, 世上爲爲事.. -미상 (0) | 2017.07.12 |
| 11/8일, 蓮花.. -충선왕(忠宣王)의 情人 (0) | 2017.07.12 |
| 11/4일, 김두량의 개그림에ᆢ (0) | 2017.07.12 |