霖雨行/ 장맛비
-鄭斗卿
古稱三日往爲霖 고칭삼일왕위림
今年霖雨凡幾日 금년임우범기일
淸晨登高望巨野 청신등고망거야
洪濤滔天魚拂鬱 홍도도천어불울
野中居人盡已沈 야중거인진이침
鷄犬亦死眞傷心 계견역사진상심
縱有存者欲收骨 종유존자욕수골
人在魚腹安能尋 인재어복안능심
옛말에 장맛비 삼 일이면 끝난다는데
금년 장맛비는 대체 며칠째인가
맑은 새벽 높이 올라 들판 바라보니
홍수 물결 하늘 닿아 물고기도 정신 없네
들판에 사는 사람들 모두 침수됐고
닭 개도 죽었으니 참으로 맘 상하네
비록 산 자 있어 시신 거두려 하나
고기 배 속 들었으니 어찌 찾을 수 있으리
*정두경鄭斗卿, 1597 ∼ 1673
*三首 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 8/29일, 七月見梨花ᆢ -高尙顔 (0) | 2017.08.29 |
|---|---|
| 8/28일, 칠석날ᆢ -李淑媛 (0) | 2017.08.28 |
| 8/24일, 壻欺聘父ᆢ 고금소총에서ᆢ (0) | 2017.08.24 |
| 8/23일, 贈沃川守/ 옥천군수에게ᆢ -尹潔 (0) | 2017.08.23 |
| 8/22일, 夜題/ 밤에ᆢ -金基長 (0) | 2017.08.22 |