村夕/ 촌락의 저녁ᆢ
-李亮淵
秋日在林稍 추일재림초
淸陰落溪水 청음낙계수
山屋兒呱呱 산옥아고고
山婦婑未已 산부유미이
*끝 초, 울 고, 아리따울 유,
가을 해 나무 끝에 걸려
맑은 그늘 개울물에 떨어지네
산집 아이는 응애응애 울어대는데
앳된 아낙은 아직도 일 끝내지 못했네
*李亮淵 이양연, 1771~1853
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2018년)' 카테고리의 다른 글
| 10/8일, 주역 읽기ᆢ -金安國 (0) | 2018.10.08 |
|---|---|
| 10/5일, 잠에서 깨어ᆢ -徐居正 (0) | 2018.10.05 |
| 10/2일, 座右銘 -金榦 (0) | 2018.10.02 |
| 10/1일, 山映樓ᆢ -任叔英 (0) | 2018.10.01 |
| 9/28일, 索居放言ᆢ -張維 (0) | 2018.09.28 |