10/2일, 座右銘 -金榦

座右銘

-金榦

 

忠信篤敬 충신독경

勤謹和緩 근근화완

兩句八字 양구팔자

一一體認 일일체인

循而上之 순이상지

有無限好意 유무한호의

循而下之 순이하지

有無限不好事 유무한불호사

日勉勉而有得 일면면이유득

永服膺而勿墜 영복응이물추

*가슴 응,

 

忠 信 篤 敬

勤 謹 和 緩

두 구절 여덟 글자

하나하나 몸으로 체득해야 하리

순행하여 따르면

무한히 좋은 뜻이 있을 것이나

순행에 거꾸로 가면

무한히 좋지 않은 일이 있으리

날로 힘쓰고 힘써 체득하여

길이 가슴에 새겨 잃지 말아야 하리

 

*김간 金榦, 1646~1732

*言忠信 ,行篤敬, 雖蠻貊之邦, 行矣. 言不忠信, 行不篤敬, 雖州里, 行乎哉(忠信으로 말하고 篤敬으로 행하면 오랑캐 나라에서도 통하리ᆢ 그렇치 않으면 고향에선들 통하랴, 논어)

*常持四字 勤謹和緩(마음에 간직해야 할 네 글자ᆢ, 소학)