曉吟/ 새벽에ᆢ
薔薇花畔露凄凄 장미화반노처처
銀漢西傾月欲低 은하서경월욕저
小檻疎簾幽夢罷 소감소렴유몽파
子規聲歇曉鶯啼 자규성헐효영제
*쓸쓸할 처,
장미꽃밭 가로 맺힌 이슬 쓸쓸하고
은하수는 서쪽으로 기울고 달도 지려하네
작은 난간 성긴 발에 그윽한 꿈 깨니
소쩍새 소리 그치고 새벽 꾀꼬리 울음 우네
*이산해 李山海, 1539~1609
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 6/3일, 해당화ᆢ -李原 (0) | 2020.06.03 |
|---|---|
| 6/2일, 큰 도적ᆢ -朴趾源 (0) | 2020.06.02 |
| 5/29일, 阮郞歸(완랑귀).. -李植 (0) | 2020.05.29 |
| 5/28일, 멋진 흥취ᆢ -尹善道 (0) | 2020.05.28 |
| 5/27일, 허물ᆢ -柳重敎 (0) | 2020.05.27 |