阮郞歸(완랑귀)..
朧朧睡睫送朝暉 농롱수섭송조휘
風軟疎簾燕習飛 풍연소렴연습비
何處花甌傳笋玉 하처화구전순옥
淸歌一曲阮郞歸 청가일곡완랑귀
*흐릿할 롱, 눈깜작일 섭, 사발 구,
어슴프레 눈 뜨니 아침 햇살 비치고
성긴 발에 산들바람 들고 제비들도 날아 보네
어디선가 꽃 사발에 옥죽순 전해오고
'완랑귀' 맑은 노래 한자락 들려오네
*이식 李植, 1584~1647
*省中新火煮茶(성 중에서 新火로 차를 끓이며ᆢ) 4수 중에ᆢ
*阮郞歸완랑귀ᆢ 한 명제(漢明帝) 때 유신(劉晨)과 완조(阮肇)라는 두 사람이 천태산(天台山)으로 약초를 캐러 갔다가 선녀를 만나 극진한 환대를 받고 돌아온 전설을 소재로 만든 노래(樂府歌詞)라고ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 6/2일, 큰 도적ᆢ -朴趾源 (0) | 2020.06.02 |
|---|---|
| 6/1일, 새벽ᆢ -李山海 (0) | 2020.06.01 |
| 5/28일, 멋진 흥취ᆢ -尹善道 (0) | 2020.05.28 |
| 5/27일, 허물ᆢ -柳重敎 (0) | 2020.05.27 |
| 5/26일, 잠결에ᆢ -李德懋 (0) | 2020.05.26 |