過/허물ᆢ
我無過而人有責 아무과이인유책
固無害 고무해
我有過而人無責 아유과이인무책
是可懼也 시가구야
過小而責重 과소이책중
固有益 고유익
過大而責輕 과대이책경
是可愧也 시가괴야
내게 허물이 없는데 남이 날 나무라면
실로 해가 없지만
내게 허물이 있는데 남이 날 나무라지 않으면
이게 바로 두려운 것이네
허물이 작은데 나무람이 중하면
실로 유익하다만
허물이 큰데 나무람이 가벼우면
이게 바로 부끄러운 것이네
*유중교 柳重敎, 1832 ∼ 1893.
*강설잡고(講說雜稿)의 연거만지(燕居謾識)라는 글에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 5/29일, 阮郞歸(완랑귀).. -李植 (0) | 2020.05.29 |
|---|---|
| 5/28일, 멋진 흥취ᆢ -尹善道 (0) | 2020.05.28 |
| 5/26일, 잠결에ᆢ -李德懋 (0) | 2020.05.26 |
| 5/25일, 밤꽃ᆢ -李德懋 (0) | 2020.05.25 |
| 5/22일, 小泉ᆢ -李淏 (0) | 2020.05.22 |