殿春/ 봄 끝나가고ᆢ
ᆢ
荼蘼滿架先烘日 다미만가선홍일
芍藥當階欲殿春 작약당계욕전춘
急喚小娃供一酌 급환소계공일작
靜憑烏几頂紗巾 정빙오궤정사건
*장미 미, 화톳불 홍,
ᆢ
시렁 가득 다미는 햇볕 먼저 쬐고
섬돌 앞 작약은 봄을 끝내려 하네
급히 계집애 불러 술한잔 내라 하고
두건 쓰고 조용히 검정 안석에 기대네
*서거정 徐居正, 1420~1488
*원제는 三和(세번째 화답..) 三首 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 6/16일, 龍潭卽事ᆢ -趙絅 (0) | 2020.06.16 |
|---|---|
| 6/15일, 샘물 끌어와ᆢ -金祖淳 (0) | 2020.06.15 |
| 6/11일, 雨中 -金昌翕 (0) | 2020.06.11 |
| 6/10일, 입방아질ᆢ -許穆 (0) | 2020.06.10 |
| 6/9일, 작은 못ᆢ -徐居正 (0) | 2020.06.09 |